Mesa redonda "LibreOffice e CoGrOO" no IX Evidosol

Hoje ocorreu uma interessante discução no IX Evidosol sobre o processo de tradução do LibreOffice (e BrOffice) com o Olivier Hallot e sobre o desenvolvimento do corretor gramatical CoGrOO, com Arthur Branco Costa e William Colen.

Descrição

A mesa é dividida entre Olivier Hallot, fundador da Document Foundation e tradutor voluntário do LibreOffice, e os estudantes Arthur e William, desenvolvedores do corretor gramatical CoGrOO. Será apresentado o desafiador processo de tradução da documentação do LibreOffice, composta por milhares de entradas, e será discutido o papel da comunidade nesta tarefa. Em seguida o pessoal do CoGrOO apresenta o corretor gramatical e propõe, para aqueles que não querem apenas participar da documentação, como a comunidade da linguística pode contribuir e usar o software.

O registro completo da conversa: http://www.textolivre.org/oldwiki/IXevidosol/Silva

Slides do CoGrOO: